《朗读者》遇见和陪伴：柳传志、许渊冲、郑渊洁(作文素材)

《朗读者》遇见和陪伴：柳传志、许渊冲、郑渊洁(作文素材)

柳传志“不管你做什么行业，你都是我的好孩子”

2017.2.18，联想控股董事长柳传志做客央视推出全新阅读类节目--《朗读者》，节目中他分享了对人生和家庭的体悟，并深情朗读了他在儿子婚礼中的致辞，不仅包含浓浓亲情，也传达了不少人生的智慧。

附：柳传志给儿子的结婚致辞

“我荣幸地有机会给柳林当父亲有四十几年的历史了。”

近十余年来，他虽也常有欢笑的时候，我总觉得他的大多数快乐是短暂的，是发自皮肤层面的。多数的时候表情平淡，略有忧郁。而自从和康乐交了朋友以后，感情明显发生变化，随着时间的推进，他的快乐从皮肤进入到了骨髓、筋脉，进入到了五脏六腑。看来康乐的笑容融化在了柳林的心田里面。柳林开始脑门发亮，眉眼中总带着愉悦和笑意。

柳林是个比较成熟稳重的男人，遇事前思后想，不易冲动。柳林的变化我和他妈自然看在眼里。我和柳林交流广泛且深刻，其中关于择偶标准，我和他讨论过无数次，所以只要柳林由衷的高兴、幸福，康乐大致属于什么类型，不用我再做了解，只看柳林的态度，心中已有分晓。

在我家的相亲相爱一家人的微信群中，康乐以前是见习秘书长。今天，公元2016年12月24日起，康乐将正式担任秘书长一职。康乐的阳光将不仅照向柳林，而且洒向全家，为全家的和睦、幸福、昌盛贡献力量。

这时候应该表达感谢了。首先，我们全家、我们整个大家庭对康健民先生、陈秋霞女士能培养出康乐这样善良、贤淑、聪明、能干，形象内涵俱佳的女儿感到由衷地钦佩，更重要的是能把女儿无私地输送到老柳家当儿媳妇，且掌管钥匙，表示万分感谢。对这样无比珍贵的礼物，我们实在无以回报，只能把儿子送到您那儿当女婿，以表达感激之情。柳林还行，以后如果有冬天存储大白菜、搬蜂窝煤这样的重活尽管叫他干，他绝无二话，因为他从小就这么跟着我给他妈干过很多年。

在我们公司考察干部有句行话：叫既要看前门脸也要看后脑勺。前门脸指的是这个人的业绩、能力，他要给人看的地方；后脑勺是人的品行，一般考核不到的地方。

柳林不在我们公司上班，我的注意力不放在他的前门脸上，而是在后脑勺上。如实讲，柳林的后脑勺长得还是很漂亮的。柳林善良、忠厚、孝顺，对朋友讲情义、重承诺，说话幽默，有味儿，而且从不高调，他的朋友都认可他。

在我们大家庭中有一个至高无上的尊者，那就是我的父亲。由于柳林在家族中独苗单传的特殊位置，也由于柳林孝顺善良的性格，爷爷奶奶对他的成长高度关注。在他结婚的重要时刻，我要对他讲的一句深刻的话，就是我父亲送给我的一句话，转送给柳林。

我十七岁高中毕业的时刻，由于家庭成分的原因，发生过一个突然的变故，我曾受到重重的一击，我被完全打懵了。在这时候，父亲和母亲一起和我谈了话。

父亲说：“只要你是一个正直的人，不管你做什么行业，你都是我的好孩子”。父亲的话让我无比温暖，在我的一生中经历坎坷、天上地下、水中火中，但我父亲的这句话，让我直面任何环境坦荡应对。

今天，当我要把这句话转送给儿子的时候，我想加一点补充。正直两个字本身它含了忠诚坦荡、光明磊落等多种真善美的内涵，我想加的半句话是“懂得融通”，也就是说“有理想而不理想化”。

在我懂事成人的上个世纪五十年代，何曾想过今天世界会是这样，而对你们--你和康乐，将面临着一个更大不确定性的未来，真正理解有理想而不理想化也会让你们以强大的心脏面对未来，我想会受益无穷。

每当看到柳林和康乐相视，会心一笑的时候，这种幸福的光环不但笼罩着你们，而且传递到了我们心中。做父母的有什么比儿女生活幸福还幸福的事呢！--尤其是此刻，我从沙场退下来，希望要充分享受天伦之乐的时候。

希望柳林康乐永远相亲相爱。这是柳家的传统，爷爷奶奶、爸爸妈妈、叔叔婶婶，都是这样。我们：我、你妈妈、叔叔婶婶、姑姑都在热烈地、殷切地盼望看你们结下幸福的果实，越多越好！三十多年前有一个电视剧叫阿信，电视剧的开头就是在日本的高速列车上，一个满头银发的老奶奶带她的孙子看她创造的产业帝国。我正殷切地盼望着这一天！

“农民”周小林

　　爱是承诺他送妻子1200亩花园

　　大约8年前，有一天殷洁突然对周小林说，好想有个属于自己的花园。周小林愣了一下说，给我一点时间，我会送你一个全世界最美的私家花园。最终，他兑现了承诺。

　　比较起来，殷洁的老公周小林，却是一个大忙人。

　　这个生于1967年的汉子，皮肤被烈日烤得黝黑，裤管上卷着泥，一眼看去，完全就是一个戴眼镜的花农。实际上在这之前，他当过导游、教师、老总，因为喜欢旅游，他的足迹遍布天涯海角。

　　熟悉周小林的人都知道，他率先在广州开通了九寨黄龙旅游专线，创立了一个著名的驴友旅游网，第一个在全国研究专属于四川的植物--蜀葵，并将蜀葵提上了竞争四川省省花的高度，得到了省社科院及植物专家的高度关注并作专题调研。

　　现在，蜀葵成了鲜花山谷栽种最多的植物，品种多达390余种。或许不久，这种俗称为“棋盘花”的植物，将绽放在四川各个城市的街头，成为天府之国的“省花”。目前，周小林已经出版了国内第一部蜀葵专著，成为名副其实的蜀葵专家、植物学玩家。

　　而让周小林达到现在这种成就的，不是别人，正是其夫人殷洁。

　　大约8年前，有一天，殷洁突然对周小林说，这么多年我们都在路上奔走，真想安顿下来，享受一段清静的日子，好想有个属于自己的花园。周小林愣了一下，对殷洁说，给我一点时间，我会送你一个全世界最美的私家花园。

　　说漂亮话很容易，可真要付诸实施却非易事。没想到他真这么干了，还“玩”得这么大。

　　4年前，周小林拿出全部积蓄，在金堂一山洼租下了1200亩土地，租期30年，开始打造一个号称中国最大的私家花园。几年里，开荒、播种、育苗、施肥、除草防虫、修路造屋，各种苦累忙。

　　如今，这个花园已初具规模，种植了600多种花卉，一年四季鲜花盛开。周小林终于兑现了自己当初的承诺，让老婆殷洁过上了花园女主人的生活。

　　有人尽管羡慕，却难免也要说些“酸话”：“真把自己当巴比伦国王了？建个举世无双的空中花园，就为博得王妃一笑？！”

　　但朋友们并不觉得周小林矫情。夫妇俩的感情大家有目共睹，几十年几乎没红过脸。周小林兑现这样一个承诺，是顺理成章的事情。

　　目前，这个超级大花园已经“烧”掉了周小林几千万元。前两年，夫妇俩又卖掉了在广州的房子，把钱贴补到花园。现在，他们唯一的一处房产，是北京一套80平米的套房。殷洁说，那是她从小的家，暂时留着。

“狂人”许渊冲：他的可爱，源自他的率真。

2月19日央视首播的《朗读者》刚一播出，就上了热搜。嘉宾阵容闪瞎眼，濮存昕、柳传志、张梓琳，咖位不可谓不大。但在节目中压轴出场的，却是这个老爷子。令人想不到的是，节目播出后登上微博热搜的，竟也是这个老爷子。

许渊冲，“诗译英法唯一人”，“伟大的传统文化的样本”。他和董卿的一席对谈感动了无数网友。这位翻译界泰斗瞬间上了热搜榜。

　　96岁、著作等身、拿奖拿到手软、业界地位崇高，……这样一位老先生，让人说一句“可敬”，一点也不奇怪。

　　在节目中朗读许渊冲译作的“外语天团”，包括北外教授、西安外国语大学副校长、大连外国语大学副校长……

因为他，我们遇见了包法利夫人、李尔王；也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了崔莺莺、杜丽娘……

　　许渊冲译林徽因诗词《别丢掉》追暗恋姑娘

　　1939年，我把林徽因的诗《别丢掉》译成英文,发表在《文学翻译报》上，然而这首诗其实是我当年用来追求一个女孩儿的，可是并没有追成功。直到50年后，我获得国际译联杰出文学翻译奖时，收到了这位女同学的回信，然而却已时过境迁。

　“林徽因的《别丢掉》这首诗是写给徐志摩的，林徽因热爱徐志摩，却嫁给了梁思成，徐志摩飞机撞山后，林徽因经过徐志摩故乡，见景生情，一样是明月，一样是隔山灯火，只有人不见，梦似的挂起”。（热泪盈眶...）

但更难得的是，他还十分“可爱”，率真而乐天的性格，一下子圈了好多粉，俨然成了“高龄网红”。有人说，可爱是对人的最高评价，若一个年过九旬的老人依然被认为“可爱”，那真可说是一种丝毫无关外表和年龄、出自灵魂深处的可爱了。

　　他的可爱，源自他的率真。活了近一个世纪，经历了无数人间冷暖，他却毫不世故，反而像孩子一样，直抒胸臆、真情流露。

　　一上来，主持人董卿就拿出他的名片。名片上除了头衔，还印着一句话：“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”

总之，和人们印象中德高望重的老学者“谦虚低调”的画风截然不同。但这个不谦虚的人，也确实有“不谦虚”的资本。他是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家，2010年获得中国翻译文化终身成就奖，2014年又获得国际翻译界最高奖项北极光奖，成为该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。可以说，是给中国文化界狠狠地争了一口气。

有时候失败有失败的美　　

　　回忆起青涩时的恋爱，老先生笑得像个孩子；读起这首诗，却又是动情不已，当场红了眼眶。

　　因为喜爱这首诗，年轻的许渊冲把它翻译成英文，写信送给了爱慕的女孩。但他当时并不知道，对方“已经有人了”。

　　这封信，他虽然寄了出去，却是在50年后才收到回音。

　　当年爱慕的女孩嫁去了台湾，50年后，许渊冲获奖的消息登上报纸，对方才给他回了这封信。缘分虽然无果，却让许渊冲从此走上翻译的道路。

　　回忆这段往事，他说：有时候失败有失败的美。这个事情我并没有成功，但我回想当年，还是很美的。我认为这人生最大的乐趣，是创造美、发现美。我翻的同样一句话，翻得比人家好，或是翻得比自己更好，就是乐趣。这个乐趣很大，这个乐趣别人夺不走的。

　

生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。要让你过的每一天，都值得记忆。

　

这位万众景仰的大师走上舞台，精神矍铄，声如洪钟，话语间充满了睿智与豁达。大家关注他，不仅因为他是中国最伟大的翻译家之一，更是因为他积极乐观的人生态度。

“生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。要让你过的每一天，都值得记忆。”

如果这几句话从一个年轻人口中说出，或许还有人会揶揄这是一句鸡汤。

但是，当97岁高龄的许渊冲老先生说出这句话时，人们看到的就是掷地有声的人生智慧，因为他实实在在地在用生命践行这几句话。

1921年生于江西南昌，北京大学教授、翻译家。1938年入西南联合大学；1941年应征美国志愿空军任英文翻译；1958年开始将毛泽东诗词译成英法文，堪称中国诗词译成英法韵文的唯一专家；1983年起任北京大学教授。

国内外先后出版中、英、法文作品160余部，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年8月2日荣获国际译联杰出文学翻译奖（北极光文学翻译奖），系首位获此殊荣的亚洲翻译家。同年，获北京大学大雅奖。

老先生在节目中说了，如果能活到100岁，他要翻译完莎士比亚全集，目前还剩不到30本。

《朗读者》中，董卿反复提及的一个词是“遇见”。因为许渊冲先生，中国人遇见了包法利夫人，遇见了李尔王，遇见了哈姆雷特，西方世界也遇见了李白，遇见了杜甫，遇见了汤显祖。除此之外，或许是更重要的，我们因为许渊冲先生，遇见了一种不一样的人生态度。

　　直到现在，许渊冲依然每天工作到凌晨三四点钟。他说，这也不是我的，是从别人那里“偷来的”。

　　“一切办法中最好的办法，是延长我们的白天，从夜晚偷几点钟。”

　　10年前，他做直肠癌手术，医生说最多还能再活7年。而他“一不小心”，不但活过了医生预言的寿命，还靠“从夜晚偷几点钟”，翻译了好几本莎士比亚。“能出一本是一本，不敢吹牛。”

这样的人生，岁月根本就困不住。

《朗读者》郑渊洁：父亲陪伴我一路写作

伴随着青年钢琴家吴牧野的琴声，主持人董卿以顾城的诗句开唱： “草，在结它的种子。风，在摇它的叶子。我们俩站着不说话”，引出了昨天《朗读者》的主题“陪伴”，而嘉宾们选择的朗读内容背后都有更多故事。

　“我的爸爸虽然是一只羊，但他是一个男子汉，他知道怎么爱我。我要让他成为世界上最幸福的爸爸。 ”--郑渊洁《父与子》

　　这是郑渊洁写给儿子郑亚旗的，郑渊洁属羊，郑亚旗属猪： “我是羊，我生了一头小猪，我感到幸福和惬意。如果在这个世界上，羊只能生羊，马只能生马，那该成什么样子了？我爱我的小猪儿子。如果他是鸡或是蛇或是兔或是老鼠，我一样爱他，一样让他成为世界上最幸福的孩子--因为我是他爸爸。”

　　《父与子》一文也同样适用于郑渊洁和父亲郑洪升。郑渊洁回忆，他把老师的作文题目改成《早起的虫子被鸟吃》，因为调皮被学校开除，而郑洪升只对他说了一句话，“孩子，没关系，我在家教你。”

　　在虎妈狼爸的传统中，郑洪升却甘愿当一只羊。也正是父亲的影响，使得郑渊洁热爱读书，成为独树一帜的童话大王。

　 郑洪升老先生是微博达人，当初只有小学毕业，后来成为军校哲学教员，完全是努力自学的结果。如今，86岁的老汉，每天坚持4:30起床写微博。他说，在他带动下，家人没有一个睡懒觉的。

　　郑渊洁说，记忆中父亲从没有动手打过他，哪怕是他被学校开除。

　　郑渊洁自述：

　　老师出了一篇作文题《早起的鸟有虫子吃》，我变更了题目，写成《早起的虫子被鸟吃》，老师不从，羞辱我，让我对着全班同学说一百遍“郑渊洁没出息”，我就一边说“郑渊洁没出息”，一边引爆了藏在身上的拉炮。拉炮是一种鞭炮，爆竹的两边有两根绳子，双手拽住绳子往两边拉，爆竹就响了。

　　于是，我被学校开除。回到家本来以为爸爸会大发雷霆，不料听完原委不但没有责骂，反而说不去上学也好，我在家教你。

　　如今，作为一个父亲，看到上面这段经历，在那个流行棍棒底下出孝子的年代，不得不佩服郑老先生“教子有方”，难怪郑渊洁的儿子郑亚旗也没上几天学，教育都是在家庭的“私塾”里完成的。

　　正如郑渊洁在作品《父与子》里写到的：

　　打骂孩子的爸爸都不是男子汉，是懦夫；他还不嫌弃孩子，不管孩子是什么，他都爱孩子。孩子是你生的，如果你不满意，就打自己。打孩子算什么？又不是孩子非要让你把他生出来的。

　　为了让大家对于“陪伴”，有一个更深刻的印象，有必要把郑渊洁老师的作品《父与子》收录在这里。希望更多的父母认真读一读，不要羡慕“别人家的孩子”，对孩子的爱不要附加其他条件。

　　因为，你的孩子，才是独一无二的。

--------------------

　　《父与子》郑渊洁

　　父

　　我是一只羊。我活到了应该当父亲的年龄。世界真奇妙，到了这个年龄，我的思维里就产生了一种激情，还伴随着身体里的一股原始冲动。这大概就是生命得以延续的接力棒。

　　我渴望当父亲。渴望让生命中的一个单元通过我继续。

　　在我们这儿，不是你是什么就得生什么，而是逢什么年生什么。比如去年，不管你是羊还是兔还是马，生的孩子都是狗。狗的爸爸妈妈也不一定是狗，可能是兔子。

　　今年生的孩子都将是猪。于是就有了这么一头小猪成为我的儿子。这是我们的缘份。不管他是什么，我都爱他，他的血管里流着我的血。尽管我是羊，他是猪。

　　我们这儿有的爸爸可不这样，他们总希望自己的孩子不是现在这个样子。就拿我的邻居牛来说吧，他的儿子是一条蛇，他怎么看儿子怎么不顺眼，整天对儿子吹胡子瞪眼。我问他为什么虐待亲生儿子，他说他的儿子应该是只虎，起码也 得是头牛。他的儿子真不幸，摊上了这样的爸爸。

　　做父亲的对待孩子只能干一件事：爱。

　　我的儿子是一头小猪，这就足够了。我不羡慕别人的猛虎儿子，也不嫉妒人家的千里马儿子，这个世界上绝了哪种生命形式都会导致地球毁灭。狮子和蚂蚁一样伟大。我斗胆说一句话，你看人类在地球上横不横？可从生态平衡的角度看，小草和人类一样重要。

　　不明白这个道理，就不是合格的爸爸。

　　我是羊，我生了一头小猪，我感到幸福和惬意。如果在这个世界上，羊只能生羊，马只能生马，那该成什么样子了？

　　我爱我的小猪儿子。如果他是鸡或是蛇或是兔或是老鼠，我一样爱他，一样让他成为世界上最幸福的孩子--因为我是他爸爸。

　　子

　　我是一头小猪，我爸爸是一只羊。

　　从我出生那天气，我就发现爸爸和我不一样。后来，我还发现别的孩子的爸爸和我爸爸也不一样。

　　就拿邻居那头小猪来说吧，她爸爸是一只猛虎。再说隔壁的小兔，他爸爸是一匹骏马。

　　相比之下，我的爸爸显得弱小不起眼。可我最爱我爸爸。我觉得爸爸是什么并不重要，重要的是他是不是一个真正的男子汉。有的爸爸虽然是老虎，但他不是男子汉。我见过一只老鼠爸爸，那可真算得上是一个地道的男子汉。

　　什么是男子汉？我觉得，他首先应该全身心地爱自己的孩子，和孩子平等相处。打骂孩子的爸爸都不是男子汉，是懦夫；他还不嫌弃孩子，不管孩子是什么，他都爱孩子。孩子是你生的，如果你不满意，就打自己。打孩子算什么？又不是孩子非要让你把他生出来的。

　　我的爸爸虽然是一只羊，但他是一个男子汉，他知道怎么爱我。我要让他成为世界上最幸福的爸爸。

　　我有时偷偷想，假如我的爸爸是老鼠或是鸡或是蛇呢？我一准照样爱他照样，自豪--因为我是他儿子。