- 相关推荐
且谈投桃报李(网友来稿)
成都石室开元学校 李国栋
《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”
这恐是“投桃报李”最早的出典了。不过，从最初的含义看，是宣扬人受于恩惠，当思图报，更要加倍报答。料想《卫风.木瓜》中本是一个长途跋涉的行者，在饥渴难耐之时，受到另一人的惠赠,当场赠与他木瓜或者桃李之类的鲜果以解渴或者止饥。但受惠之人并非就此忘记这滴水之恩，而是报之以涌泉--随身拿出贵重的物什相赠：琼琚、琼瑶、琼玖（美玉，可见诗中行乞者并非贫寒之民），并当面解释--这不是报酬，即货币意义上的商品交换，而是相结交，即社会学、人伦意义上的情感留念，似有人生知己相见恨晚之意。
至于“投桃报李”本典源于何处，已无可考，从字面上看别人解人之困，授之以桃，而受惠之人却以李相报，当时有负于授桃之人了。桃之味比李美，李之实比桃小。故疑此语为贬义。但人们日常中往往在表达时犯错误，说受人恩惠，过后报答，言曰；“投桃报李”，此种，要么看出受惠之人悭吝油滑，要么看出受惠之人谦逊诚实。
至于“两桃杀三士”则别有其意，那“桃”已经不是感情和人伦之美的凝结，而是政治手腕的道具了。
email:l.g.donne@163.com
作者邮箱： l.g.donne@163.com
【且谈投桃报李(网友来稿)】相关文章：
谈比兴(网友来稿)04-14
也谈理想(网友来稿)04-14
谈古人改姓(网友来稿)04-14
也谈容量(网友来稿)04-14
谈句式的选用(网友来稿)04-14
林语堂谈写作(网友来稿)04-14
《风景谈》的衬托艺术(网友来稿)04-14
倒叙法例谈(网友来稿)04-14
背诵方法琐谈(网友来稿)04-14